コーン「BABYMETALを批判する連中は了見が狭い」←ダイアモンド ユカイ 「悪いけどどうだっていいよ。」

世界中で人気があり、ミュージシャンにもファンが多いBABYMETALだが、依然、彼女たちを受け入れない音楽ファンも存在する。

デイヴィスは『MusikExpress』のインタビューで、BABYMETALを批判する声があることにこう反論した。「俺はBABYMETALを評価している。（批判は）あらゆる面で間違っている。ものすごいエンターテインメントなんだ。メタルをミックスしたアジアのポップに、ダンス……それを観て、楽しめないってどういうことだ？　あのヴァイブ、全てだ。音楽、ガールズ自身、目にするもの、それぞれ単独である必要はない。あれはフル・パッケージだ」

好きか嫌いか、意見が両極端に分かれることに理解を示しつつも、デイヴィスは「（BABYMETALを批判するのは）了見の狭い連中だ」と評した。

昨年、ロブ・ゾンビがBABYMETALと一緒に撮った写真をFacebookに投稿した際も、一部ファンから批判されたが、ゾンビは「あの3人のガールズは、俺らが一緒にプレイするバンドの9割より、エネルギッシュだった」と反論。「初めて彼女たちのライブを観たんだ。気に入ったぜ。あんなもの観たことなかった」「素晴らしかった。それに観客が…。すごい熱狂だった。クラウドサーフィングやステージダイブの数、完全にカオスで、それがさらに面白いとこだった。だって、ステージでは小さな可愛い女の子たちがカラテかなんかやってて、（バックには）全員真っ白でゴーストみたいな格好の連中がいるんだぜ。最高に変わってる。観る価値あるよ。すごくいい」と、彼女たちのパフォーマンスを称賛していた。

コーン「BABYMETALを批判する連中は了見が狭い」（BARKS）

＠お前の方がどうだってええわ。　→どうだっていいのにレスするw

他を見れば深い考えなく呟いてる様子なんで、攻撃しないでw

単に知らないバンドの記事に対してどうでもいいと言っただけだろうな

ダウンロードフェスのカラテでも貼ってやれば食いつくんじゃないのか？

原文は「ベビメタを受け入れられない＝心を閉ざした人たち」くらいの意味なのに。
http://www.blabbermouth.net/news/korn-frontman-says-babymetal-is-entertaining-as-hell-calls-japanese-bands-critics-closed-minded/

例えば訳文が「食わず嫌いだな」であればユカイさんもスルーしてただろうしこんなに炎上しなかっただろう。
日本語の記事書いた奴に罪がある。