【海外】遂にBABYMETAL「Distortion」の再生回数が1,000万回を突破

罰ではなく、MVは数年で勢いを失っただけ。

ファン受けと実際のMVを混同しているように見える。

それはどうでしょうかね。ベスト盤に投票され、ライブでも人気です。

主な違いは、Alyssa White-Gluzが「Metal Galaxy」のために録り直した耳障りなヴォーカルであることが挙げられるだろう。しかし、シングル盤には多くのシンセが入っており、EDMの一ジャンルであるハードスタイルを彷彿とさせるエレクトロニックなベース・ビートも入っている。これらの要素は、アルバムではミックスのすぐ後ろに追いやられているか、完全に取り除かれている。

また、CHILDREN OF BODOMの「Trashed, Lost & Strungout」は、Distortionのインスピレーションとなった曲のようです。

「10 BABYMETAL LEGENDS」の本の中でコバが言っていたように、この曲はLegend-Sのライブで初披露される予定だったが、ユイの欠席のためか延期になったそうだ。少なくとも、この曲は当初、ユイを含めた3人のために振り付けが行われただろうと推測される。サビはよくわからないが

レジェンドSでデビューするはずだった、ディストピアの世界を描いた「Distortion」は、過去から脱却して次のステージに向かうBABYMETALのダークサイドを象徴する曲でもあった。

KOBAはBABYMETALの世界で（BABYMETALに限らないかもしれませんが）実際に起こったことを、様々な伝説にすることが多かったように思うことがあります。また、BABYMETALの伝承のリストには、本当の意味での暗号が隠されている可能性もあると思うのです。

私の考えでは、ダークサイドはその当時作られた現実の状況からヒントを得ているのだと思います。特に、Distortionのテキストは、常に私の注意と好奇心を惹きつけてきました。

For your interest, from another interview:

●みんなYUIMETALのいた時期を愛しているし、絶対に忘れないんだけど、結果的には、これ以降のBABYMETALは、音楽としても、エンターテインメントとしても、すごく面白いんです。それがすごいですよね。

Though all of us cherish the era with Yuimetal and never forget it, Babymetal after that is bringing us great fun as both music and entertainment as a result. That felt awesome to me.

SU-METAL「それこそ〝Distortion〟とかも、ほんとは広島公演でやる予定だったんですよ。ダークサイドよりも前にできていた曲だったのに、世界が壊れていくとか、ディストピアみたいなことを歌っていて。だから、そのタイミングで１回BABYMETALを壊しているんですよね。予言書みたいに聴こえてくる」

Talking about “Distortion”, we’d planned to perform at the Hiroshima show. Though it was the song completed before the Dark Side period, it was about the world’s collapsing or things like dystopia. So, at that timing, we had once broken Babymetal down. It sounds as if it’s a prophecy.

MOAMETAL「ほんとだよね」

It really does.

SU-METAL「怖いよ、なんか」

I’m somewhat scared.