【海外】女性メタルバンド「NEMOPHILA」初の海外ワンマンライブ決定

少年ナイフは理想的なパートナーだと思うんだけど…。でも、2023年までには、どちらか一方はツアーをやるだろうね。

私がこれまで見てきた日本のアーティストたちは、日本国内にレーベルを持ち、海外にもレーベルを持っています（Perfumeは例外…だと思います）。ネモフィラのレーベルは、日本ではマスターワークス、海外ではJPUレコードです。海外ではバンドがレーベルを渡り歩くのを見たことがあります。JPUは長いので、このバンドが注目されることを期待しています。

日本のマネージメントは、残念ながらどれだけ真剣にアメリカ市場に取り組んでいるかは全くバラバラで、（悲しいかな）頻度も少ないです。とはいえ、5～10年前よりは良くなっているようなので、私は楽観的で、ネモフィラがビッグになるためのすべての要素を備えていることに同意します。

私はNemophilaがオーストラリアに行くことを望みます。僕は海岸沿いの都市に住んでいないので、日本のアーティストを紹介することはほとんどないんだ。

言葉の壁については、あなたのおっしゃる通りです。いくつかのサイトはGoogleでうまく翻訳することができます（Natalie.muは通常大丈夫です）しかし、YouTubeのビデオは、翻訳された字幕を実行すると、しばしばひどいものです。Nemphilaのビデオの多くについて私が好きなことの一つは、彼らが翻訳された字幕を行うことです。本当に珍しい！（笑 サキも英語が上手くて、あるインタビューでその場で翻訳しているのを見た。

そうですね、日本の音楽シーンも良くなっていると思います。僕が好きなのは、誰でも好きなジャンルを選ぶことができるし、例外的なバンドも聴くことができることだ。