【海外】LOVEBITESのベーシストオーディションドキュメンタリー

2023年にこのようなものに英語字幕をつけないなんて、まったくもって理解に苦しむ。小さなガレージバンドでさえ、より多くの人に聴いてもらうために英語字幕を付けている。

私はいつも人より遠慮がちに批判していましたが、徐々にビクターがクソレーベルであることについては、全く別の次元であることに同意するようになりました。

Jpu Recordsでは、完全版としてEN字幕付きのCD＋VODをストアで提案しています。

しかし、私はビクターが字幕を提案することに賛成です。

Glory to the Worldを字幕付きでリリースしたとき、ようやく海外のファン層にもっと提供する必要があることを理解したと思ったのですが、どうやらそれは間違いだったようで、その後字幕付きのビデオは全くリリースされませんでした…。

このビデオは内容が内容なので、字幕を付けてくれることを期待していますが、公式コンテンツや情報が出るたびに英訳がないのは本当に残念です。

ビクターはこれまで「バックステージ」映像に英語字幕をつけたことがないので、今回もないだろう。でも、JPUがやるということは、ビクターからゴーサインが出ているはずだから、もしかしたらサプライズがあるかもしれない。

ビクターが海外の観客のことなど微塵も考えていないことは明らかだが、彼女たちも微塵も考えていないようなのが残念でならない。無名の小さなバンドが海外の観客を無視するのは許せるが、全てを英語で歌い、ヨーロッパツアーを行い、イギリスにも2度行き、ヨーロッパの主要なメタルフェスティバル全てに出演し、インドネシアでさえ演奏したバンドが、このような態度を取るのは許されない。その振る舞いは、まったくもって受け入れがたいものです。バンドが新生児や結婚のために国際的なツアーをしたくないというのは許せるが、ティーザー・トレーラーにすら英語字幕をつけないというのはありえない！私は2017年からのファンだが、英語字幕をつけないというのはありえない。

彼女たちが海外の観客のことを気にしていないとは1秒たりとも思っていない。活動休止から復帰した後、国内での活動を第一に考えているのだと思います。字幕がないのは、レーベルの問題みたいですね。

そう、これはバンドのものではないのだ（YTのビデオに字幕をつけるために、彼らがどれだけプッシュできたかはわからないが）。

彼らは海外のオーディエンスに気を配っていますし、先週のサイン会がその証拠です。Miyakoは英語のコメントや質問をたくさん読み、英語で答えていましたし、MIDORIも同じでした。

私の質問にもいくつか答えてくれましたし、アメリカツアーの話が出たときには、ぜひやりたいと言っていましたし、アメリカを楽しんでいるようでした（MiyakoとMidoriはLAのNAMMショーに行ったことがありますが、他の人はわかりません）。

Midoriは、アリゾナの風景が好きだとも言ってたよ。

このような素晴らしいミュージシャンの前でオーディションし、一緒に演奏することの興奮とプレッシャーを想像してください。才能のありそうな候補者がたくさんいましたが、最終的な選択には誰も異論を唱えられないと思います。Famiさんは才能があり、クリエイティブで、他の4人を引き立てる存在感、カリスマ性、スタイルを持っています。Lovebites万歳!