【海外】PerfumeがラジオでBABYMETALのライブ、MOMOMETALの加入について語る

一語一句の翻訳はできませんが、だいたいのことは理解できました。基本的には、ユイが抜けた時にBABYMETALのメンバーが2人になったこと、アベンジャーのサポートダンサーが3人いたこと、あとはブラック＆クリアナイトでの出来事やモモメタルが発表されたことなどを話してくれました。かわいい、かっこいいを連発する以外には特に意見もなく、ただただ起こったことを再現しているだけでした。一番興味深かったのは、同じ事務所に所属していても、BABYMETALのことを後輩とは思っていない、ということです。

そこでのっちは、BABYMETAL BEGINSの両日を見に行き、正式なメンバーとしてBABYMETALに加入した名もなきアヴェンジャーのビフォーアフター、モモメタルを見た。目に涙が浮かんだという。

あ、百々子がアミューズフェスタ2017でPerfumeと共演したさくら学院の一人であることは、もうご存知だったようですね。

また、サキアがチビ・ベビーメタルの一員として参加すると知っていたのなら、のっちは行く理由があった。のっちは、かつての自分のミニ・ドッペルゲンガーに会ったりするのが好きなのです。

のっちは、お姉さん役が好きみたいですね。

もう一度見てみないとわからないのですが、アミューズFES2017でさくら学院がPerfumeと共演したとき、確か百々子は「Spending All My Time」を一緒に全曲演奏した6人のうちの一人だったのでは？

そうです。
10時13分過ぎくらいに合流し、百々子はかしゆかの左隣です。

あの日のことを思い出すと、今でもゾクゾクします。Perfumeのステージに彼らが加わったときのポップさはすごかった。

覚えておいてほしいのは、Perfumeは自分たちの個性をずっと表現することが許されているのに対して、コバはBABYMETALが共有したり表現したりできることを、彼が作っている人格のために制限しているということだ。また、Perfumeは主に日本人をターゲットにしているのに対し、BABYMETALは常に海外マーケットをターゲットにしている。Perfumeは非常に尊敬すべき人物である傾向があり、BABYMETALをジュニアと見なさないのは、彼らがより同世代であることを意味する尊敬の印なのである。

BMは後輩ではないという一文にすごく戸惑いました。最初は同じ事務所に所属していない後輩という意味で聞いたのですが、二人ともアミューズに所属していることと明らかに矛盾していますね。でも、perfumeがBMを後輩と思わないのは不思議ですね。

日本における先輩・後輩の上下関係は、そのほとんどがステイタスに関するものです。先輩は後輩より “上 “であることが求められる。Perfumeが「後輩とは思っていない」と言ったのは、「対等に見ている」ということで、かなり高い評価を受けていますね。

Perfumeのことを尊敬しているSuzukaは、大喜びです。

PerfumeがBMを高く評価しているのは確かです。でも、先輩・後輩というのは、一般的には、組織の中で誰が一番偉いかということなんです。後輩じゃないというのは、日本では褒め言葉として使われない。同じ事務所に所属していたが、事務所が大きすぎてあまり関わりがなかったため、空耳とは言わないというのが私の考えです。

彼女は本当のファンのようだ

BABYMETALがPerfume Metalと呼ばれているのを、いくつかの掲示板で見たことがあります。どちらもアミューズのタレントであることは知っていますが、私はこの言及が面白いと思っています。

私の推測では、Perfume は決してメタルではありませんが、BABYMETAL にとっては重要です。
Perfumeは、アクターズスクール広島とアミューズでBABYMETALの前にあったものです。これは、ASH の最も成功した卒業生の壁です。

前回フォローしたとき、Perfume は日本で最も有名なアイドルグループではなく、AKB48 のようにローテーションメンバーを持つ少数のグループでした。彼らが名声を得る前の非常に初期の頃に1人のメンバーを失った、その後、ヒット曲を次々と獲得して、長く存在しています。

BABYMETALとは異なり、Perfumeは牽引力を得るのに長い間苦労した. Mikiko は Perfume が ASH で始まったときからずっと彼らの振付師でした。ASH卒業後、アミューズのBee-Hive（ダンススタジオ兼寮）に転居。当時のさくら学院的な企画と言いましょうか。彼らがアミューズと契約したとき、彼らは寮に住んでいたと思います。彼らは、有名なエレクトロニックダンスポップミュージックを作成した新しい音楽ライター/プロデューサーを獲得し、あるラジオ番組がそれを頻繁に再生し、ディレクトリがそれを聞いて、Perfume をリサイクルキャンペーンのテレビ広告に使用し、最終的にヒットしました。