このコメントがBMチームの誰からのものかは書かれていませんが、もし私が推測するなら、Suからのものでしょう。
同感です。「自分の中に眠っていた新しい感情の扉」のような(訳注)言い回しもあり、トレードマークのSu.
彼女は時に詩人であり(翻訳が彼女自身の言葉を正確に反映していると仮定して)、作詞家としての彼女の将来性を物語っている。
日本語というのは、英語にはない詩的な言語なんです。もしこれがSuだったら、彼女はメタリカについて語ることに敬意を払っていたのだと思う。
メタリカさん?
これを思い出す
これを思い出す
このプロモーションもお忘れなく
引用元:https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/134dzkf/babymetal_comments_on_metallicas_latest_album/
最新情報をお届けします
Twitter でべビメタだらけの・・・をフォローしよう!
Follow @musicpost8