【海外】BABYMETAL「Blue Ridge Rock Festival」のタイムテーブル公開！ASL通訳も

SET TIMES: Your Blue Ridge Rock Festival 2023 schedule is here! NEW THIS YEAR – We have reduced the distance between stages to cut back on walking, and allow you to catch as many performances as possible throughout your weekend. Rockstar/VIP Gates open at 11am & GA Gates open at… pic.twitter.com/idaDMF0M6z

— Blue Ridge Rock Festival (@BlueRidgeRock) August 26, 2023

Blue Ridge Rock Festival 2023のスケジュールはこちらです！今年の新企画 – ステージ間の距離を縮め、歩く時間を減らし、週末を通してできるだけ多くのパフォーマンスをご覧いただけるようにしました。Rockstar/VIPゲートは午前11時、GAゲートは各日午前11時30分にオープンします！Blue Ridge Rock Festival 2023公式アプリは来週リリースされ、フェスティバルの各日のアーティスト・スケジュールを便利にカスタマイズすることができます！多くの企業がロック/メタル・フェスティバルのスポンサーになることを敬遠しがちですが、それはこのジャンルの音楽に対する先入観のためです。Monster Energy、ZYN、Famous Monsters of Filmland、そしてSmartpunkには、この素晴らしいコミュニティをサポートしていただくだけでなく、真にファンが創り出すフェスティバル＆エクスペリエンスという私たちのユニークなミッションを信じていただき、心から感謝しています。

一方で、彼らはステージのヘッドライナーであり、この日3番目のヘッドライナーとなります。セットは午後9時30分に始まります。

こんな素敵なものが見れるかも！

ただ、彼らは苦笑いを浮かべるのではなく、ずっと笑顔を浮かべている。

わっしょいとかどっこいしょをASLでどう言うのか知りたい！

私の母は重度難聴で、モアも聴覚に問題があったと思う。

不利な立場にある人々のために物事をシンプルにすることは、典型的な親切心です。

もしかしたら、これが「From Dusk Till Dawn」の本当の歌詞を知る唯一の希望なのかもしれない。

ASL、日本語の歌詞の通訳？

日本手話にすべきでは？

じゃあ、パパヤのF・HEROはどう訳すの？タイ手話に切り替える？

BABYMETALは今、さらなる言語の壁を越えようとしている。

それらはすべて英語であるASLに翻訳されるのででは？

この通訳は本当に手一杯だ

事前にセットリストや歌詞を入手して、準備するのだろう。

そのための振り付けではないのか？また、日本語のわかるASLを特別に雇うつもりなのだろうか？

YouTubeの字幕／クローズドキャプションのようになるのでは？ステージ脇で[音楽]、[音楽]、[外国の音楽]、[音楽]、[拍手]……と繰り返しサインをする

引用元：https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/161v9k4/babymetal_set_at_blue_ridge_rock_festival_will/