【海外】Bloodywood のカラン・カティアールのインタビュー→BABYMETALについても言及

BloodywoodとBABYMETAL…この2つの名前が一緒になる度に、別次元の興奮を覚えます！(BloodywoodとBABYMETAL、この2つのバンドが一緒になったらどんなことができるんだろう…って考えるだけで、ワクワクするんだ！！！（そして、コバはきっとMetaliを作るために、Bloodywoodやインドのパンジャビ・ビートを参考にしたんだと思う。）また、どちらのバンドもとてもポジティブな歌詞を持っている！🔥😁👍👏🙏

今のところ、この可能性は高いと思っておこう…なぜなら、彼らのコラボは今まで私にとって狂気の沙汰だったからだ（音楽的にも、ハイプ世代／人気的にも）！彼らは様々なスタイルを探求しているし、コラボはスタイルのミキシングをより良いものにしている！(だからこそ、私は少なくともブラッディウッドとダイダイのコラボを期待している。突然トム・モレロが入ってきたように…巨大なアーティストがもっと入ってくれば、世界は間違いなく爆発するだろう。そして私たちは皆、どれだけ多くの偉大なアーティストがBMを愛し、いつでもコラボに応じることを知っている！)

Metali にはインディアンやブラッディウッドの影響はまったくありません。この曲には、楽器、メロディー、リズム、歌い方など、1000% 日本の伝統的なエッセンスが含まれています。あなたはひどく誤解しています。

三味線も入っていて、音楽的に日本の影響はそれだけです。MV は、実際の曲よりも視覚的に日本的な雰囲気を感じさせます。モノクロのビデオで広島の曲だと思わせているような感じですね。彼らは、この曲はPa Pa Yaと同じように日本の祭りを祝っているが、どちらの曲も音響的にはあまり日本的な特徴を持っていない、と語った。この間違いを犯しているのは決してあなただけではありません。

三味線は中国の楽器を日本で改良したものだ。

簡単に答えると、アジアの音楽は広くペンタトニック（5音）音階を使う。西洋音楽はセプタトニック（7音階）を使う。

Pa Pa Yaが日本のお祭りの歌だったように、この曲はタイ語のタッチもあったけれど、本質はカウボーイの歌だったと思う。あのリズムは『ゴーストライダーズ・イン・ザ・スカイ』にとても似ていた。

三味線はこの曲を日本のものにしているわけではなく、その味付けをしているに過ぎない。メタリ！の核はレイジ・スタイルのラップ／ニューメタルだ。

インドの雰囲気を出しているのは、音階よりも曲のリズムだ。振付師のシャウイリスが、この曲のインド風サウンドを私よりもうまく説明しているリアクションビデオをご覧ください。

まだの方は、ハートリー教授のこの曲に関するビデオも、この曲の影響について知るのにとても役に立つ。

はい、すべて見ました。あなたがボーナス・ソングで言いたいのは、日本人は他の文化の音楽を流用しているということですか？この曲が夏祭りにちなんだものであることは理解できるが、三味線以外には、音楽的に（話し言葉の部分以外には）日本の伝統的な民謡のようなものはない。祭りのテーマ（および他の伝統的な参照）を補強するほとんどは、音楽そのものではなく、MVの映像から来ている。

BABYMETALの曲には複数の影響がある。それらの中には、ある程度の知識があるのですぐにわかるものもありますが、おそらくほとんどは見逃してしまいます。最初はブラッディウッドの影響に気づきませんでしたが、彼女の言いたいことはわかりました。メロディーへの影響を完全に特定することはできません。西洋風で、どこか懐かしい感じがします。

ダンスはMVの中だけでなく、作品に不可欠なものだ。音楽には歌い方や歌詞も含まれる。そして、その始まりとなる三味線は全体を通して存在する。

比較のために、シャンティシャンティは歌詞にインド／サンスクリット語の単語があり、インドの伝統楽器（シタールとタブラのセクション）があり、インドのボリウッド・ダンスがあり、Su-metalの独特な歌い方がある。Metaliはすべて日本語の歌詞で、英語はおろかパンジャブ語すら出てこない。日本の伝統楽器、祭りの踊りや歌舞伎に基づいたダンス、そしてSu-metalが日本の祭りの警句やコール＆レスポンスを歌い、唱えている。