【海外】Sabaton公式雑誌「Camoflage 2023年10月号」にBABYMETALインタビューが掲載

まだここに投稿されていないかもしれないけど、最近Sabatonのグッズを注文したら、彼らの雑誌に今年初めのツアーでのBABYMETALのインタビューが載っていたんだ。写真を貼っておくよ。

SABOTOURS
“サバトンのゲストとして、この大きなヨーロッパ・ツアーに参加できたことをとても誇りに思います！” – BABYMETAL
素晴らしいヘヴィ・メタル・ツアーをコーディネートするとき、素晴らしいヘッドライナーの重要性を過小評価することはできない。しかし、完全に忘れられないヘヴィ・メタルの祭典を作り上げることを意図するのであれば、スペシャル・ゲストもまた、何千人ものメタル好きのヘッドバンガーに素晴らしい体験を提供しなければならない。サバトンの最新のヨーロッパ・ツアーは、バンドがこのルールをよく理解していることの強力な証拠となっている。 2020年の冬にサバトンが誰とツアーをしたかまだ覚えていますか？その通り。偉大なApocalypticaとAmarantheと一緒にね。昨年の春には誰とツアーを行ったのだろう？今回はフィンランドのモンスター・メタル・バンド、Lordiと、日本のメタル現象、BABYMETALだ。

Camouflage Magazineは、BABYMETALのシンガーであるSU-METAL、MOAMETAL、MOMOMETALに、昨春のThe Tour To End All Toursに関する思い出などを聞く素晴らしい機会と名誉を得た。
昨年春のSabaton、Lordiとの大規模なヨーロッパツアーを振り返って、思い浮かぶ主な思い出は何ですか？

SU-METAL：このヨーロッパ公演の前、私たちは3年間ツアーをしていなかったので、ヘッドライナーとしてのツアーではなかったけれど、ステージに立ってファンと再会できたことをとても光栄に、そして幸せに感じていました。観客が私たちを熱狂的に迎えてくれていることに気づいたとき、長い間ステージから離れていたにもかかわらず、ファンの皆さんが私たちを力強く応援してくれていることに安堵し、とても感謝しました。言うまでもなく、サバトンがイギリスとヨーロッパ本土の様々な地域でツアーを行うという素晴らしい機会を与えてくれたことにとても感謝している。会場は毎夜大盛況で、一言で言えば、また海外で演奏できるなんて信じられないということだ。サバトン、そしてファンのみんな、本当にありがとう！
MOAMETAL：ツアーの全公演を振り返ってみると、どの公演も正直言って信じられないほど素晴らしい経験でした。どのコンサートもとても印象的だったので、絶対的なハイライトを挙げるのはとても難しいのですが、強いて挙げるなら、ポーランドのコンサートが特に素晴らしかったです。ウッチのアトラス・アリーナで「ようこそポーランドへ」という横断幕を見たのを覚えている
BABYMETALはポーランドに行ったことがなかったので、とても嬉しかったです！
MOMOMETAL：ツアーは全体的にあっという間でした！サバトンのライブを観たのは今回が初めてだったけど、彼らのライブはまるで映画を見ているような気分にさせてくれた。彼らのライブの巨大なエネルギーはまさに非現実的だった…。そしてね、彼らのショーが始まったとき、それは間違いなく不明瞭なものではなかった！コンサートが始まるたびに、楽屋で大音量のパイロ・ボムが鳴り響き、わかっていても毎回ちょっと怖かった。ハハ！
総じて、このツアーでの多くの経験はとても刺激的で、今まで経験したことのない新しいことをたくさん経験することができた。また、将来のための新しいヒントやアイデアを見つけることもできた。そして、すでに言ったように、グループ全体として、サバトンのゲストとしてこの大きなヨーロッパ・ツアーに参加できたことをとても誇りに思っている！

サバトンのファンはクラシックなヘヴィメタルに熱心ですが、新しいものにもオープンです。彼らはBABYMETALをどのように受け止めたのでしょうか？

MOAMETAL：各都市のファンから好意的に受け入れられていたのは間違いない。コンサートは素晴らしかった。そしてもちろん、Sabatonのファンが私たちの音楽とパフォーマンスにもっと興味を持ち、私たちについてきてくれるようになれば、とても嬉しい。
私たちの音楽はサバトンと比べてそれほど似ていないかもしれないけれど、ライブを観ないと完全な体験ができないようなバンドという意味では、私たちはとても似ていると感じている。つまり、視覚的な意味だけでなく、音楽的な意味でも。真剣な話、BABYMETALのライブを観れば、私たちの音楽を感じられること請け合いだ。
私たちの音楽、パフォーマンス、舞台演出、すべてを通してのパワーとエネルギー。サバトンも同じだ。
それに関連して、サバトンと彼らの忠実なファンが毎晩 “ひとつ “になるのを見るのは、ただただ息をのむばかりだった。サバトンのファンへの感謝の表現、ライブのたびにすべてを捧げる姿……。これらすべてが、私たちにも貴重な教訓を与えてくれた！

もちろん、ツアー中、SabatonやLordiのメンバーにも何度も直接会いましたよね。その出会いについて少し教えてください。

MOAMETAL：例えば、Sabatonのメンバーとはケータリングでよく会いました。会うたびに、どんな時でも優しく挨拶してくれて、2ヶ月ほど一緒にツアーを回っていたにもかかわらず、すでに家族のような感覚でした。文化的背景は違うし、年齢も違うけれど、何も影響はなかった。例えば、サバトンは私たちをBBQに招待してくれたし、すれ違うときによく日本語で挨拶してくれた。いいことだと思った。サバトンのメンバーだけでなく、彼らのロードクルーも…。彼らはとてもフレンドリーで、私たちはいつもみんなと一緒にいて心地よかった。 SabatonのメンバーもLordiのメンバーも信じられないくらいフレンドリーだったから、特にツアーの終盤になると、ツアーが終わったらあまり会えなくなるんじゃないかと寂しく感じるようになったんだ。だから、またすぐに会えることを本当に願っているよ！
MOMOMETAL: 私も同じ気持ちでした…。また、バックステージでサバトンに会って話すことができて、とても光栄でした。彼らはとてもいい人たちで、ロードクルーもそうだった。

今回のツアーでは、自由時間に何をすることが多かったですか？

MOMOMETAL：休日のほとんどが移動に充てられていたので、観光する時間はあまりなかったような気がします。でも、もし丸一日休みがあったら、レストランに行ったり（MOAMETALはグルメなので、いつもおいしいお店を探している）、近くのお店を見に行ったりしていました。でもやっぱり、自由時間のほとんどは部屋にこもって休んでいたかった。目覚ましをかける必要もなく、ただ寝ていられるのは最高だ…。

ああ、もっと古い時代も見てみよう…。 2018年、素晴らしいことが起きたからだ：サバトンがBABYMETALと日本でツアーをしたんです。

SU-METAL：その通りです。サバトンは当時、私たちがスペシャル・ゲストとして招いた日本公演の直前に出演してくれました。彼らがステージに立つと、会場はものすごいエネルギーに包まれた。それは忘れられない光景で、その時のライブを見てすぐにファンになりました。

サバトンのボーカル、ヨアキムは、数年前にあなたの曲「Oh! MAJINAI」のボーカルパートも録音しています。ヨアキムのパフォーマンスについてはどう思いますか？

SU-METAL：私たちの曲はもともとサバトンにインスパイアされたものでした。レコーディングの過程で、すでに楽しいサウンドのトラックになっていたんだけど、まだ何かが足りないような気がしていたんだ。そこで、ヨアキムがこの曲に出演してくれるかどうか聞いてみることにしたんだ。彼が快諾してくれたとき、私たちが本当に興奮したのは言うまでもない…。そして、彼のパワフルな歌声が、この曲を完成させるために欠けていたピースであることがわかった。曲のタイトルが示すように、ヨアキムの歌声はとても幻想的で、まるでヨアキム自身がマジシャンになったかのようだった！

サバトンには、Shiroyama の戦いを歌った「hiroyama 」というキャッチーな曲があります。この曲をどう思いますか？

SU-METAL：まず、サバトンが日本の歴史に興味を持ち、それを題材にした曲を作ってくれたことを本当に嬉しく思います。城山の戦いは、日本の歴史の中ではあまり有名ではないので、彼らがその戦いをテーマに曲を作ったことはとても魅力的でした。しかし、彼らが作曲したことで、多くの人がこの戦いを意識するようになった気がする。歌詞が好きなことに加えて、この曲は間違いなく頭に残る曲で、特にイントロとサビのリズミカルなメロディが気に入っています。

あなたの意見では、サバトンがこれほど特別なバンドである理由と、彼らの大成功の秘訣は何だと思いますか？

MOAMETAL：いろいろなことが重なっているんだ。例えば、彼らと一緒にツアーをしたとき、サバトンのメンバー一人ひとりのクリエイティブな才能の高さに驚かされました。さらに、バンド、ロード・クルー、その他すべてのサバトン・チーム全員が、とても親切で、勤勉で、頭がよく、超優秀なのだ。
また、サバトンのメンバーが伝説的なミュージシャンであるにもかかわらず、我々から新しいことを学ぼうとする姿勢も印象的だった。全体として、このツアーは、成功したアーティストが常に革新し、変化し、成長することを恐れないという素晴らしい例だった！