【海外】キュートメタルバンドMellows（メロウズ）、カワイイメタルとの違いは？

違いは、メロウは実際のバンドであり、アイドルグループではないということです。ちなみに、カワイイメタルはジャンルではなく、BABYMETALだけがこの名称を使用しており、日本でその種のパフォーマンス（メタルでパフォーマンスするアイドルグループ）に使用されるのはメタルアイドルです。

カワイイメタルは基本的にBABYMETALの手法で、普通のバンドのように作られたものではなく、アイドルグループが使うような手法で作られたものだ。BABYMETALがバンドを始めたとき、ステージにいたメンバーは実際には楽器を演奏していなかった（ガイコツの格好をした男たち）

カワイイメタルはアイドル要素とメタルを組み合わせた音楽と定義されているのを見たことがありますが、バンドが自然発生的に結成されたのか、それとも作られたのかという観点から定義されているのを見たことはありません。コバでさえ、その点を説明の特徴として挙げていないので、一部のグループの結成方法であること以外、それがいつどこで決定的な特徴になったのかはわかりません。
私にとって、メロウズはカワイイメタルの一般的な雰囲気にぴったり当てはまるように思えます。基本的に、伝統的にかわいくてきれいな女性歌手/ダンサー（不気味なメタルメイクの有無は問いません）が、通常は正式なバンドメンバーとしてクレジットされていない楽器奏者の前で演奏します。これがカワイイメタルの原型です。
例外は常にいくつかあります。Ironbunny が「カワイイメタル」と評されているのを見たことがありますが、納得はしていません。ギター奏者としての Edie は、明らかに標準的でない「カワイイ」の特徴です。
いいえ。私にとって、メロウズはカワイイメタルのように歩き、鳴きます。それは悪いことではありません。曲はいい感じです。しかし、彼らがそれを恥じ、翻訳ではたまたま同じ名前を共有している別のものであるかのように見せかけようとしている理由がわかりません。

どうやら翻訳が間違っているようですね。

BABYMETALは、Kawaii Metalを次のように説明しています: メタル音楽に合わせてパフォーマンスするアイドル。アイドルは音楽ジャンルではなく、アイドルはパフォーマーです(音楽を演奏するのではなく、歌ったり踊ったりする)。アイドルグループがなければ、Kawaii Metalはありません。さらに、日本のメタル音楽に合わせてパフォーマンスする何百ものアイドルグループの中で、BABYMETALだけがこのKawaii Metalラベルを使用し、残りはほとんどがアイドルメタル/メタルアイドルを使用しています。
さて、これら 2 つの違いを見つけることができますか?

BABYMETAL公式メンバー:
スゥメタル：歌って踊る
モアメタル：叫びとダンス
モモメタル：叫びとダンス

メロウズ公式メンバー：
みお：ボーカル
サリー：ギター
ジーナ：ギター

えっと、これは他の何よりも伝統的なメタルです。日本の女性ボーカルバンドを「女性メタルミュージック」とひとまとめにするのは、メタルやパワーメタルだけを演奏しているから、ちょっと恥ずかしいと思います。BABYMETALはメインシンガーがいて、彼女がアイドルグループに所属していて、彼女を中心にサポートダンサーでグループを作ろうとしていたのとは違います。

もっともな意見だけど、誰がこれに反対票を投じたのかはわからない。目立つようになるまで、彼らはアプローチを改善する必要がある。ボーカルのミオはバンドメイドを扱っていた同じレーベル（プラチナパスポートとクラウンレコード）出身だが、彼女は同じにはならないと言っている。1つのバンドだけでジャンル全体を作り上げることはできないと思うので、まずは他のバンドがそれを認識できるように影響力を確立する必要がある。現在のカワイイメタルバンドのリストでさえ、かなり少ない。

私にとって特に目立ったのは、ダンスやギミックがないことです。ミオはアイドルバンド出身で、そのギミックを使っていないので、彼女はバンドがアイドルバンドとだけ結び付けられることを望んでいないのだと思います。彼女は歌いながら少し踊るかもしれませんが、振り付けはありません。パフォーマンスを見ずに音楽だけを聞いているときでも、声だけでなく音楽もかわいい部分があります。これも多くの人を遠ざけると思いますが、どうなるか見守る必要があります。