【海外】フランス人の日本語講師がBABYMETAL「4の歌」を使って日本語を教えてる

日本のバンド、ベビーメタルの「4の歌」で歌で日本語を学びましょう！
音楽はすべてを簡単に見せてくれます！これは私の意見ですが、フラッシュカードや退屈な教科書がなくても、好きな日本語の歌は言語を学ぶ素晴らしい方法だと思います！歌、漫画、アニメがあれば、しっかりとした基礎と定期的な筆記と会話の練習に取って代わることはなくても、日本語を学ぶのは簡単です。

モア先生とユイ先生の歌詞、最高の選択です。

（ヨン！ヨン！）

私はずっとSong 4がとても好きだったのですが、AJ-METAL (Hartley) の解説/レビューを見て、評価がさらに高まりました。

この曲はファンからそれほど注目されていませんが、彼女は歌詞を使って日本語の言葉や言葉遊びを説明しています。
この歌は、数字の 4 にまつわる迷信がいかにばかげているかを歌っています。この迷信が存在するのは、日本語では数字の 4 を表す文字/単語の発音が 2 通りあるためです。1 つは中国語から輸入されたもので、これも「死ぬ」という意味です。
皆さんご存知の通り、この曲と歌詞（編曲ではありません）はシンガポールのツアーバスでYuimetalとMoametalによって作られました。実はこれを提案したのはSu-metalでした。そして、彼女たちがあまりにも何度もそれを繰り返したので、スタッフの中にはイライラした人もいたそうです（あるいは、スタッフもこの迷信を持っていて、聞きたくなかったのかもしれません）。
10代前半の語彙は大人に比べて少し限られているので、複雑な言葉はそれほど多くないと思います。
この二人の若い女性が書いた歌詞がこんな風に使われるなんて、誰が想像したでしょうか？
実は彼女もBABYMETALのファンで、最初はクールなメタルミュージックと二人が大好きなカワイイ音楽を組み合わせるなんてバカな考えだと思っていたそうですが、BABYMETALのファンの友達がいたので、その考えを乗り越えたそうです。
この曲はBABYMETALの歌詞の中でも最高のものの一つです。なぜなら、たくさんのダジャレが使われていて、少なくとも日本語を話さない外国人にも理解しやすいダジャレだからです。