【海外】「ミュージックステーション」でTMGとBABYMETALがEternal Flames、Da Da Dance、Guitar Heroを披露

いや、いや、いや。フォックスゴッド、許してください…私はスーが叫ぶよりも歌っている（そしてラップしている）方が好きです。
それは（私の耳には）むしろ、違う歌詞を歌っても互いに調和するのではなく、誰がより大きな声を出せるかという競争のように聞こえました。
そして（私見ですが）それはスーのミスでした。彼女はゲスト歌手でした。メイン歌手からショーを奪おうとしないでください。
本当にごめんなさい（スーさんの歌の大ファンとして）…ただ音質が悪くて私の耳（と電話のスピーカー）がおかしかっただけだといいのですが！
私はETERNAL FLAMESについて話しています

スーは、ごく普通のロックソングでも100倍良く聴こえさせることができるという証拠。
そしてもちろん、BABYMETALがこのような人気日本人アーティストに認められているのは素晴らしいことだ。
「DA DA DANCE」のモアの部分が省かれていたのには少しがっかり。

スーがそこにいるのを見るのはとても奇妙だ。彼女が過去にソロをやったことは知っているが、モアとモモなしで彼女を見るのはずっと前だ

BABYMETALがついに日本のテレビに戻ってくるというのは朗報だ…EFはスーとのJAM Projectを思い出させると言う人もいるが、JAM Projectは「歌手のために詩を分割する」という手法を芸術の域にまで高めている。これはBABYMETALとハルフォードのコラボに似ていた。

Tak ファンの中には、録音バージョンでは スーの音量が大きすぎると不満を言う人もいるようです。つまり、人々は常に不満を見つけるということです… Eternal Flames は iTunes トップ 10 にランクインしましたが (iPhone は日本では非常に大きな存在なので、私たちが考えている以上に大きな意味があるのか​​もしれません)、Music Station は今のところそれを後押ししていないようです。

B’zはBABYMETALにDIGNITYの曲を提供したのだろうか

振り付けなしでスーを一人で見るのは変だ。水から出た魚みたいだ… かわいそうなモアとモモはどちらの曲も歌っていない

この曲は私には合わない。レトロな時代のヘビーな音楽のようで、流行っていたときでさえ、私はあまり好きではなかった。（私が10年以上メタルよりもパンクに傾倒していたのには理由がある）
しかし、BABYMETALはあらゆることを実験し、挑戦し続けています。
このバージョンの DaDa Dance はギターが多用されていて面白くて気に入りました。

振り付けなしで即興で動くのは明らかに良いアイデアではない、2018年のKagerouのパフォーマンスの後で私たちはそれを学んだと思っていた。

私はEternal Flamesにはまったく興味がありません。一方で、日本の伝説的なバンドをいくつか聴いてみましたが、西洋音楽の模倣に過ぎず、独自性を加えていないと感じました。明らかに、日本人は違った見方をしています。おそらく日本人は、この曲が表すこの時代の音楽に懐かしさを感じ、西洋の人たちよりも、時代遅れのミュージシャンに敬意を抱いているのでしょう。だから、このコラボが日本で大ヒットすることを願いますが、海外では、このコラボは大失敗に終わるでしょう。

欧米のBABYMETALファンの視点からすると、彼女たちの特徴的なサウンドとスタイルがまったく伝わってこないので、このコラボでは彼女たちがうまく使われていないと感じます。この曲に振り付けがなかったのは、それが役に立つかどうかわからないので、ある意味よかったです。ダンスミュージックのエフェクトを省いたDa Da Danceのアレンジは好きですが、バンドのサウンドはあまり気に入りませんでした。全体的に、このコラボは期待外れでしたが、おそらくTeam Babymetalの時間と創造性をあまり使い果たしていないでしょう。だから、結局のところ、BABYMETALが日本でテレビで取り上げられたのはよかったです。

気に入りました！Takのソロがカットされ、いつものようにMoaとMomoがバックトラックを使用しているのが残念です。

このコラボは良くない。でも、もっと良くないのは、ようやくTakがDa Da Danceに参加したのに、ソロすら演奏しない短縮版を作ったことだ。まったく意味が分からない。

TMG ファンから本当に賞賛のコメントがたくさんありました。BABYMETAL が、このバンドにチャンスを与えなかったかもしれない日本の昔ながらのメタル/ロック ファンに見られるようになるのは良いことです。あるいは、BABYMETAL が世界中で成功していることに気付いてくれるかもしれません。

翻訳されたコメント:
「私はB’zオタクで、今度TMGのライブを観に大阪に行くのですが、プレビューができてよかったです。エリックの歌声だけで十分だったので、バンドのサウンドをメインに楽しもうと思いました。あと、ゲスト出演したBABYMETALのSU-METALもすごかったです。こんなに歌が上手いとは思わなかったし、正直、甘く見ていました。」
「TMGは想像通り素晴らしかった！でも、BABYMETALが想像以上にかっこよくて可愛くてびっくりした！BABYMETALともツアーをやってくれたらいいのに！」
「BABYMETALも素晴らしかったです！歌が上手いのは知っていましたが、ダンスの動きがキレキレでパフォーマンスもかっこよかったです。」
「2曲目の歌唱力とダンスのキレも圧巻でしたが、1曲目のハーモニーとコーラスも素晴らしかった！TMGメンバー全員、ノリノリで大満足でした！」
「TMGはまだ見ていないので、後でチェックします。SU-METALは歌が上手いです！」
「絶対観た方がいいよ！歌も上手かったと思うけど、何と言っても存在感がすごかったし、TMGという素敵なメンバーと違和感なく共演していたのがすごい！」
「彼女がそんなに上手に歌えるとは知らなかった。正直言って、私は彼女を過小評価していた。」