【海外】外国人が翻訳された「メタラジ！エピソード1」を聴いた結果

こんなに早く翻訳してくれたチームの仕事は素晴らしいです。

Hydeのバックバンドには、2014年にBABYMETALがレディー・ガガの前座を務めた際に神バンドの一員として演奏したヤス・ノムラというギタリストがいる。彼は当時とても若かったはずで、今のスゥやモアよりも確実に若かった。

これは本当に良い第 1 話でした。女の子たちはリラックスしているようで、本当にかわいい瞬間がたくさんありました。来週の新しい学校の KANON と MIZYU のエピソードがとても楽しみです!

ええ、何を期待していいのか分かりませんでしたが、結局は構造化されたショーと友人同士の会話の間の素晴らしいバランスになりました。

面白いことに、ここ数週間、新しいアルバムを予告するようなグラフィックが公開されて話題になっていたのに、今は女の子たちをフィーチャーしたBABYMETALのラジオ番組のほうが楽しみです。まったく予想外のことで、自分が望んでいることだとは思いもしませんでしたが、すでに毎週のメディアリリースで最も楽しみにしています。

聴いた後に頭に浮かんだのは、このポッドキャストはおそらく10年前、いや5年前でさえ成功しなかっただろうということだ。彼女たちは今や20代半ばでより成熟し、旅も経験し、共有するものもたくさんある。長年、BMの裏側で彼女たちともっと「舞台裏」の交流を見たいと思っていたファンの気持ちはわかるが、今はマネージメント側が適切な時期までそれを制限していたと確信している。人間の脳は25歳くらいで完全に成熟すると言われているが、彼女たちが成長期に舞台裏のイメージをそれほど気にしなくて済んだのは良かったと思う。

15年間も活動していることにいまだに驚いているなど、さまざまなことを話しているのを聞いて、楽しかったです。でも、彼らが自分たちの間で話しているのを聞くのは良かったです。このショー以外では、今年は日本にもっと重点を置くのではないかと思います。オーストラリアとイギリス/EUでのショーがあることは知っていますが、日本ツアーに十分な時間を費やしていないと感じているようです。

彼女たちはこれまでも素晴らしい若い女性たちでしたが、この番組は彼女たちをさらに素晴らしい女性にする可能性を秘めています。

また、Su が Su であることも私をとても幸せにします。

特にかわいい/面白いと思った2つの短いサウンドビットをアップロードしました

モアは本当にかわいい。インタビュー以外で彼女が話すのを聞くのは本当に素晴らしい。この形式で彼らがお互いに会話しているのを聞くのは特別な気分だ。

BM の人たちの素晴らしいアイデアです。来週聞くのが待ちきれません!

ああああ、スゥは緊張してできない

彼女は本当にかわいいよ

ありがとう！
議論のほとんどの間、私はモモコを聞いていたのですが、21:20、狐様の暴露の直後、彼女の「うぉーほぉーほぉー！！」という声が、さくら時代の岡崎百々子を一気に蘇らせました。

彼らが元気いっぱいの新しい学校とどう関わっていくのか、本当に本当に楽しみです。彼らはたまたま、米国のネットワーク TV の深夜トーク番組に出演してきたベテラン同士なのです。(それぞれコルバートとキンメル)

私のようにXを使っていない人のために、YouTube でも公開しています (笑)。早送りや巻き戻しがずっと簡単です。YouTube で babymetal tube を検索してください。今後のエピソードのためにすでに登録しました!

スゥが長い間話しているのを聞いていると、心が溶けてしまいます。もちろん、インタビューで彼女の話を聞くことはできますが、これはまさにぴったりです😖✨

少しわかりにくい部分もあるので補足すると、17:30頃の「ありがとうございます。本当にありがとうございます」の部分で、3人はお互いに今年もよろしくお願いしますと挨拶し、「今、たまたま向かい合って座っているので、お辞儀をしやすいですね」と話している。

スゥはとても特別です。Moa、Momo、Yui、そして彼女が所属していた SG の仲間全員が彼女を愛するのも不思議ではありません。

最高です。長い間秘密にしていた彼らがお互いに率直に話しているのを聞くのは、非現実的に感じます。これは彼らが思いついた素晴らしいことです。いつか花冷えもゲストとして来てくれるといいですね！

ごく普通の、よくできた、リラックスしたラジオトークショーですが、BM ファンにとってはまさに革命的です、笑。
本当に、とても良い第 1 話です。彼らはこの「新しい」ことにもかなり長けていることがわかりました。
MOAMETAL：えっと、「scream」って一体何ですか？
そして予想通り、モアはこのフリートーク形式でも補助的な「触媒」役を演じるのが上手で、効果的に会話をリードしています。

女の子たちがとても率直なのを見るのは本当に嬉しいです。
人々は通常、アイドルを崇拝し、ステージ上の存在に対してのみ崇拝し、ステージ外では崇拝しないような気がします。
多くのアーティストやインフルエンサーのこのような側面を見る機会はおそらくないと思います。BABYMETALがとてもカジュアルでリラックスしているのを見るのは、ちょっと嬉しいですね。
さらなるエピソードを見るのがとても楽しみです！

あまり期待していなかったのですが、とても率直で驚きました。モモコの声はとても低く、スゥやモアよりも年上っぽいです。AGのファンではありませんが、楽しいインタビューになることを期待しています。エピソードがもっと長くなるといいですね

ちゃんと理解しましたか? 新しいミッションは、彼らの友人全員をフィーチャーしたフェスティバルを主催すること? うわー、彼らがこれまでに何気なく言及したリストを見てください! 前にも言いましたが、彼らは本当に新しいメタル エコシステムの先駆者になることに熱心です。そして、これが次のステップのようです…

その中で最も大きなニュースは「メタラジイベント」です……それがどのように展開するかを見るのは興味深いでしょう。複数のバンドがフルセットを演奏する完全な「フェスティバル」のようなものになるか、またはさまざまなコラボが進行中で、それぞれの「メタ友」タイプのものとコラボ曲が作られるか……またはその両方の組み合わせです。