なぜAdoの事務所はMatsuri 25に対して失望や不満を感じたのでしょうか?
何も知りません。でも念のため Google 翻訳を使うことにしました。文字通りすべての行が ADO を称賛し、コンサート全体を賞賛していました。がっかりしたと書いてあるのは 1 行だけでした。今、私はとても混乱しています。がっかりしたと言いながら、なぜイベント全体とクリエイターを褒め称え続けるのでしょうか。かなりひどい翻訳だったか、私が知らない背景があるのだと思います。これについて何かわかる人がいたら教えてください。
彼は、3人の大物アーティストが出演しても、そのくらいの観客しか集まらないことにがっかりしただけです。彼はただ、もっと大きな会場を望んでいるだけです。私としては、CEOさんは日本の歌謡界が最大限に発展することを本当に望んでいると思います。
もう一度読んでみると、日本のアーティストが海外でパフォーマンスする方法は、日本の観客の前でパフォーマンスするのと同じようなものであり、地元の人々にもっとインパクトのあるパフォーマンスを提供する必要があると言っているように思えます。正直なところ、私はそうするビジョンがわかりませんが、CEO さんは別の見方をしているのかもしれません。
日本である程度有名なアーティストが、ツアーやサポートをするのに莫大な費用がかかる他の国でもっと有名になっていると、CEO さんにとってはかなりイライラします。しかし、ここには日本人の感性も少しあります。日本のアーティストは、海外と同じように国内でも注目を集めるべきではないでしょうか?
これは、数か月前に彼が行ったインタビューでの考えの続きだと思います。彼は、日本の音楽はK-POPと競争しなければならないと感じており、世界的にその魅力を高めたいと考えています。
しかし、観客の規模を心配する必要はありません。私たちは皆、matsuri のチケットがどれだけ早く完売したか知っています。
しかし、観客の規模を心配する必要はありません。私たちは皆、matsuri のチケットがどれだけ早く完売したか知っています。
公平に言えば、彼の言うことはもっともだ。Matsuri 25は数時間で完売したんじゃないの？少なくとも私はそう聞いているから、もっと大きな会場でも完売できたはずだ…だって、AdoだけでもCryptom.comは完売したのに、Ado+YOASOBI+新しい学校は完売しなかっただろう
彼が言いたいのは、コンサート参加者の90%がすでに地元の熱狂的なファンであるLAでコンサートを開くのではなく、Hibanaのようにツアー先の国全体にJPopの影響を広げるようなコンサート構成にしてほしいということだと思う。
ある程度は同意します。日本の音楽が、すでにアジア系アーティストが大勢いる西海岸に閉じこもっていては、アメリカでこれ以上人気が出ることはないでしょう。一方で、BABYMETALやBand Maidのようなアーティストは、アメリカで大規模なツアーを行っており、できるだけ多くの地域を訪れています。Band Maidは最近、テネシー州までライブに出かけていました。これほど多くの日本のアーティストがここまで南下するなんて、聞いたことがありません。
ある程度は同意します。日本の音楽が、すでにアジア系アーティストが大勢いる西海岸に閉じこもっていては、アメリカでこれ以上人気が出ることはないでしょう。一方で、BABYMETALやBand Maidのようなアーティストは、アメリカで大規模なツアーを行っており、できるだけ多くの地域を訪れています。Band Maidは最近、テネシー州までライブに出かけていました。これほど多くの日本のアーティストがここまで南下するなんて、聞いたことがありません。
Adoはアトランタで公演する予定で、会場もかなり大きい。彼らは準備を進めている。
他の人も言っていますが、彼は基本的に、日本の大物アーティスト3人がその小さな観客（会場は7千人くらいだったと思います）しか埋められなかったことに失望しており、観客のほとんどが日本人であるという印象を受けたようで、もっと地元の人に日本の音楽を知ってもらいたいと言っているようです。これは日本の音楽プロデューサー、業界リーダー、さらにはファンの間でも比較的一般的な感情だと思いますが、K-POPとの比較から来ているとしか思えません。たとえば、日本のK-POPに近いガールズグループXGは、基本的にそのような動機から作られました。もちろん、その結果「J-POP」から外れてしまいましたが。しかし、Adoのワールドツアー会場を考えると、彼のコメントは少し奇妙だと思います。彼女は世界中のすべての都市で最大の会場のいくつかを満席にしていますが、それはかなり前例のないことです。そして彼のコメントもそれを認識しているようです。この祭りイベントは、最大収容人数というよりも、主催者の意識的な決定のように見えました。
>この祭りイベントは、収容 人数の上限というよりも、主催者側の意識的な決断のように思えました。
まさにそれが彼ががっかり/イライラしている理由だと思います。日本のトップアーティスト3人が集まったのに、このイベントを企画した人が選んだ会場がこの大きさしかないということだと思います。
どうやら彼らは土壇場で決断し、短期間で観客を集めるためにAdoに大きく依存していたようだ。チケットを販売するのに3か月あったなら、2万人収容の会場を選ぶこともできただろう。昨年、Adoはピーコックを完売し、YOASOBIは神社博覧会ホール（5万人収容）を完売し、AGはパラディウム（4万人収容）を完売したので、完全に実現可能だ。
値段は異常でした。値段を下げればもっと多くの人が参加でき、もっと大きな会場も簡単に満席にできたはずです。
アドファンのほとんどはすでにヒバナに行っており、ほとんどの人は大きなコンサートに1回しか予算を持っていない
彼は実際に誤解のために再度投稿しました（この翻訳の方が少し良いと思います）。
「私は十分に説明できませんでした。
3人のアーティストの素晴らしいパフォーマンスを観た後、私はまだ物事をもっと大きなスケールに持っていく必要があると感じ、自己反省としてコメントしました。
決してネガティブな意味ではなく、いつかもっと大きな会場に足を踏み入れたい、そして将来的には日本人アーティストの素晴らしさが認められ、アメリカ側からもっともっと招聘されるようになることを願うというポジティブな考えを持っています。
私の発言を誤解された方、不快な思いをされた方に、心よりお詫び申し上げます。
これからも頑張ります。」
引用元：https://www.reddit.com/r/ADO/comments/1je5k1u/can_anybody_explain/?sort=old
この記事が気に入ったら
いいね！しよう
最新情報をお届けします
Twitter でべビメタだらけの・・・をフォローしよう！
Follow @musicpost8
